Aug 31, 2014

SQUEK

(EN) Some drawings
(for a future project?)
(FR) Quelques dessins
(pour un projet futur?)
(IT) Qualche disegno
(per un progetto futuro?)




2 premi per Vigia!


(IT) 2 Premi per Vigia questo sabato! miglior cortometraggio al Festival della Lessinia 2014 e miglior cortometraggio al GranParadiso film festivla 2014
(FR) 2 prix pour Vigia ce samedi! meilleur court-métrage au Festival della Lessinia 2014 et meilleur court-métrage au Gran Paradiso film festival 2014

Jul 31, 2014

100 Festivals !

(EN) One year after the Locarno premiere, VIGIA as reached his 100th Festivals selections !
It deserves a drawing.
bzzz bzzz
(FR) Un an après la première à Locarno, VIGIA a atteint la 100ème sélection dans les Festivals Internationaux!
ça mérite un dessin.
bzzz bzzz
(IT) A un anno dalla prima a Locarno, VIGIA ha raggiunto la 100esima selezione in un Festival Internazionale !
L'occasionemerita un disegno.
bzzz bzzz

Jul 29, 2014

UNICEF Award

(FR) VIGIA a gagné le prix UNICEF au Lago Film Festival! 
(IT)VIGIA a vinto il premio UNICEF al Lago film festival!

Jul 24, 2014

VIGIE d'enfance





¨


(EN) Vigie from my childhood 
(when i was 4-5 years old)  

(FR) Vigie d'enfance 
(quand j'avais 4-5ans) 

 (IT)Vigie d'infanzia 
(di quando avevo 4-5 anni)

Jun 13, 2014

Jun 9, 2014

Mo Award !


 (EN) Vigia has just won the Mo-award at Mo&Friese children's ShortFilm Festival of Hamburg! Thanks to the children's jury for chosing my film Vigia! :)
It is the 12th award that the film win, and its 70th selection.

(FR) Vigia vient de gagner le Mo-Award au Mo&Friese children's shortfilmfestival de Hambourg! Mille merci au Jury des enfants qui l'a primé!
Il s'agit du 12ème prix pour le film, et de sa 70ème séléction.

(IT) Vigia ha appena vinto il Mo-award al Mo&Friese children's shortfilmfestival di Hamburgo! Grazie mille alla giuria di giovani che ha scelto Vigia! :)
Si tratta del 12esimo premo per il film, e la sua 70esima selezione.


May 6, 2014

VIGIA - DVD & VOD

(EN)  VIGIA is now available on DVD!  
You can order the film HERE. 
The DVD has Italian, German, French and English subtitles.
And for those who prefer to watch it online or on a tablet, you can download it or rent it  HERE!
(FR)  VIGIA est désormais disponible en DVD! 
Vous pouvez le commander ICI
Le dvd comprend les sous-titres français, italien, allemand, anglais. 
Et pour ceux qui préfèrent le voir online ou sur sa tablette, vous pouvez le télécharger ou le louer ICI
(IT)  VIGIA é finalmente disponibile in DVD! 
Potete comandarlo QUI
Il dvd contiene sottotitoli italiani, tedeschi, francesi, inglesi. 
E per chi preferisce vederlo online o sulla sua tablet, il film é scaricabile o noleggiabile QUI!

Apr 24, 2014

le Api di Lodrino


(EN) Here the Bees sent by the pupils of 5th grade of Lodrino'school, after an afternoon spent in their company :) Great! 
(FR) Les Abeilles qu'ils m'ont envoyé les élèves de la 5ème primaire de Lodrino (TI). après avoir passé un après-midi avec eux! trop cool! (IT) Le Vigie mandatemi dagli allievi della 5a elementare di Lodrino, dopo un pomeriggio passato in loro compania :)
mitico!troppo bravi




Apr 1, 2014

LUCENS - animatic

(EN) Working on my new short-film'animatic.
(more on the film's blog)
(FR) En travaillant sur l'animatic de mon prochain cour-métrage.
(plus sur le blog du film)
(IT) Lavorando sull'animatic del mio prossimo cortometraggio.
(altro ancora sul bog del film)

Mar 26, 2014

VIGIA - ANNECY !


(EN) Vigia is selected at Annecy International Animation Film festival 2014And it's the 50th selection for thelittle bee!

(FR) Vigia est selectionné au Festival international du film d'animation d'Annecy 2014! Et c'est la 50ème sélection pour la petite abeille!

(IT) Vigia é selezionato al Festival Internazionale del film d'Animazione di Annecy 2014Ed é la 50esima selezione per la piccola ape!

Mar 24, 2014

MEDIA WEEK!

(EN) Find below a few interview done this week on me and VIGIA! (FR) Vous trouvez ci-bas quelques interviews réalisé ces derniers jours,  sur moi et VIGIA! (IT) Trovate qui di seguito, qualche Intervista realizzato negli ultimi giorni, sul sottoscritto e VIGIA!

   (FR) ARTE (18.03.2014) Court-circuit                       (IT) RSI LA1 (20.03.2014) Telegiornale
        (intervention à Clermont-Ferrand)                             (un ritratto, nel'ambito dei Quarz)  

   (IT) RSI LA1 (22.03.2014) Tourné                            (IT) RETE3 (21.03.2014) Frankenstein
(mio nonno e le prime immagini di Lucens)                 (intervista radio nell'ambito dei Quarz)

Mar 14, 2014

SEMAINE DES NOMINATIONS - VIGIA

(EN) No more reasons to miss VIGIA, if you are in Switzerland! As part of the "semaine des nominés" for the Swiss Film Award, VIGIA will be shown everywhere :)(FR) Plus de raisons de louper VIGIA, si vous êtes en Suisse! Dans le cadre de la "semaine des nominés" pour le Prix du cinéma suisse, VIGIA sera montré un peu partout :)(IT) Marzo é il mese della VIGIA, se siete in Svizzera! Durante la "semaine des nominés" per il Premio del cinema svizzera, VIGIA sarà mostrato un po' dappertutto :)

TELEVISION:

- RTS DEUX - 21.03.2014 - 22h55 (avec sous.titres en français)
 
- RSI LA1 : 21.03.2014 -  22:25 (con sottotitoli italiani)
   (dalle 22:15 speciale “Premio del cinema svizzero” con interviste, ecc.)

CINEMA:

- Cinémas du Grütli - 19.03.2014 - 15h30 (avec sous.titres en français)
    Je serai sur place le présenter!

- Filmpodium - 21.03.2014 -  18h15 (mit deutschen Untertiteln)
    Amalia DeStoppani, qui a travaillé sur le film, sera sur place le présenter

&...
- Kurzfilmnacht Tour - von 2014.03.28 in Deutschschweiz (mit deutschen Untertiteln)

INTERVIEW:

- ARTE le 21.03.2014 - 00:20 Court-circuit "spécial cinéma suisse
 
- RSI LA1 - 20.03.2014 - 20h00 Telegiornale con un "ritratto" del sottoscritto

- RSI LA1 - 22.03.2014 - 19h30 Quotidiano con un "incontro" con me e mio nonno

- RETE 3 - 21.03.2014 -  17h00 Baobab piccola intervista ol sottoscritto.

Mar 13, 2014

No penguin's land - inteview



(EN) Here's an old interview on my first short film,  No penguin's land, that i directed 7 years ago, at the High School of Art and Design Geneva :)

(FR) Voici une vieille interview sur mon premier court-métrage,  No penguin's land, réalisé il y a 7 ans, à la Haute Ecole d'Art et de Design de Genève :) 

(IT) Eccovi una vecchia intervista sul mio primo cortometraggio, No penguin's land, realizzato 7 anni fa alla Haute Ecole d'Art et de Design di Ginevra :)

Mar 7, 2014

Kurzfilmnacht !

(EN) VIGIA will be on tour in Swiss-german cinéma, with Kurzfilmnach! There is even an article on bee on Ensuite (auf deutsch) (FR) VIGIA sera en tournée dans les salles de la suisse allemanique avec la Nuit du Courtmétrage!!   Il y a même un article sur l'abeille sur Ensuite (auf deutsch) (IT) VIGIA sarà in tournée nelle sale della svizzera tedesca, con la Nottel del Cortometraggio! C'é persino un articolo sull'ape su Ensuite (auf deutsch)

Mar 6, 2014

40 festival !


(EN) Vigia is selected at IndieLisboa International Independent Film Festival 2014! And it's the 40th selection for the little bee!(FR) Vigia est selectionné à IndieLisboa International Independent film festival 2014! Et c'est la 40ème sélection pour la petite abeille!(IT) Vigia é selezionato a IndieLisboa International Independent film festival 2014! Ed é la 40esima selezione per la piccola ape!

Feb 5, 2014

NON!

Gypaetus helveticus
 

(EN) Because of the upcoming vote in Switzerland, I decided to put online (for several weeks) my penultimate film. the subject is unfortunately topical in Switzerland.You can find more films on the same subject on GSFA's website.(FR) En raison des prochaines votations suisse, j'ai décidé de mettre online mon avant-dernier film(durant quelques semaine), car le sujet est malheuresement d'actuallité.Vous trouvez plus de films sur le sujet sur le site du GSFA.(IT) A causa delle prossime votazioni svizzera, ho deciso di mettere online (per qualche settimana) il mio penultimo film, visto che purtroppo, il soggetto é d'attualià. Trovate altri film sul tema sul sito del GSFA.

https://vimeo.com/55762759

CLERMONT-FERRAND's SOUVENIRS

NADASDY FILM at CLERMONT-FERRAND SHORT FILM FESTIVAL 2014